【歌词翻译】Fallen Angel〖Aimee B〗
歌词翻译。
簡直花樣虐英語廢2333
_________________________________________
Heaven, please sing for me a song of life
上帝，請贈我一首生命之歌
Heaven, take me into your skies
上帝，請帶領我到你的天空
There's no place here for me to hide my cries
這裡再沒有地方讓我隱藏淚水
Night and day, I'm missing you (ooh)
不論日夜，我都想念著祢
I know I'm here for the magic
我知道自己是因為祢的奇跡才存在
All your stars guiding me through and through
祢創造的星辰一直引領著我前進
(Oh) why, this loneliness feel like... forever and ever
但為何這份孤寂令人感覺……似會如影隨影
I gotta be, I gotta be, in your arms, baby
我多想，多想，被祢擁入懷中
You're so close, so close
我和祢如此接近，如此接近
And it's you that I believe in, I believe in
而祢是我唯一的信仰，唯一的神
So close, but faraway, so far I can't touch
如此接近、卻如此遙遠，令我無法觸及
I'll hold on
我會堅持下去
'Cuz it's you I love so dearly
因為我是無比深愛著祢
When the rain, the storm, and all is done
當所有暴風雨都完結時
Caress me with your sweet lullaby...
請用那美妙的搖籃曲把我安撫入眠……
Heaven, please sing for me a song of life
上帝，請贈我一首生命之歌
Heaven, save me in my dreams tonight
上帝，請在我入夢時拯救我
Someday these wings will perish in your sight
終有一日，這雙翼會在你眼中崩裂
Night and day, I call for you (ooh)
不論日夜，我也在呼喚著你
Flashes of moments of tragic
那些悲傷的時光在腦中閃過
Wondering souls, they fall along the way
疑惑的靈魂，就此被迫墜落
Tell me you will never leave me... forever and ever
請說祢永遠不會離開我……永生永世如一
I gotta be, I gotta be, in your arms, hear me
我多想，多想，被祢擁入懷中，對祢訴說想念
You're so close, so close
我和祢如此接近，如此接近
And it's you that I believe in, I believe in
而祢是我唯一的信仰，唯一的神
So close, but faraway, I seek for your light
無比接近、卻也無比遙遠，我只能遠遠渴求祢的光芒
I'll hold on
我會堅持下去
'Cuz for you my heart keeps beating
因為是祢賦予我心跳
When the wind, the fire, and all is gone
當狂風吹盡、地獄業火燒盡之時
Caress me with your sweet lullaby...
請用那美妙的搖籃曲將我安撫入眠……
Will you be my light
求祢成為我的力量
Will you be my strength
求祢成為我的信仰
Promise you won't let me go...
請承諾祢再不會拋棄我
I'll never betray
我永不會背叛祢
And in the end of time
即使世界大限將至
Still my love's gonna be there...
我的愛依然存在於此……
You're so close, so close
我和祢如此接近，如此接近
And it's you that I believe in, I believe in
而祢是我唯一的信仰，唯一的神
So close, but faraway, so far I can't touch
如此接近、卻如此遙遠，令我無法觸及
I'll hold on
我會堅持下去
'Cuz it's you I love so dearly
因為我是無比深愛著祢
When the rain, the storm, and all is done
當所有暴風雨都完結時
Caress me with your sweet lullaby...
請用那美妙的搖籃曲把我安撫入眠……
You're so close, so close
我和祢如此接近，如此接近
And it's you that I believe in, I believe in
而祢是我唯一的信仰，唯一的神
So close, but faraway, I seek for your light
無比接近、卻也無比遙遠，我只能遠遠渴求祢的光芒
I'll hold on
我會堅持下去
'Cuz for you my heart keeps beating
因為是祢賦予我心跳
When the wind, the fire, and all is gone
當狂風吹盡、地獄業火燒盡之時
Caress me with your sweet lullaby...
請用那美妙的搖籃曲將我安撫入眠……
§END§