【歌词翻译】What Makes You Beautiful〖One Direction〗

歌词翻译。
我去冷靜一下( ´_ゝ`)
_________________________________________

You're insecure
你缺乏自信
Don't know what for
不知為何
You're turning heads 
當你通過大門時
When you walk through the do-o-or
總是不安地觀察四方
 
Don't need make-up
不需要化妝
To cover up
去遮掩自己
Being the way that you are is eno-o-ugh
保持自己的特色已經足夠好
 
Everyone else in the room can see it
所有在房間裡的人都能看見
Everyone else but you-ou
除了你以外的人都知道
 
Baby, you light up my world like nobody else
寶貝,你是唯一能照亮我的世界的人
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你撥起亂髮的方式令我心醉
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但你的微笑令我無法形容你的美麗
You don't know (oh oh)
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此美麗
 
If only you saw what I can see
假如你能看見我眼中的你
You'll understand why I want you so desperately
就會明白為何我極度的渴慕你
Right now I'm looking at you and I can't believe
現在我在注視著你,但我不明白
You don't know (oh oh)
你仍然不知
You don't know you're beautiful
不知道自己如此美麗
 
(Oh oh)
That's what makes you beautiful
所以你才讓人著迷
 
So c-come on
拜託來吧
You got it wrong
你理解錯了
To prove I'm right
為了證明我的正確
I put it in a so-o-ong
我將我的愛意寫成歌曲
 
I don't know why
不知為何
You're being shy
你變得害羞
And turn away when I look into your ey-y-eyes
在我凝視你的雙眼時開始避開
 
Everyone else in the room can see it
所有在房間裡的人都能看見
Everyone else but you-ou
除了你以外的人都知道
 
Baby, you light up my world like nobody else
寶貝,你是唯一能照亮我的世界的人
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你撩起亂髮的方式令我心醉
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但你的笑容令我無法形容你的傾城
You don't know (oh oh)
你不知道
You don't know you're beautiful
你仍未知道你如此美麗
 
If only you saw what I can see
假如你能看見我眼中的你
You'll understand why I want you so desperately
就會明白為何我極度的渴望你
Right now I'm looking at you and I can't believe
現在我仍然注視著你,但我不明白
You don't know (oh oh)
為何你仍然不知
You don't know you're beautiful
不知道自己如此美麗
 
(Oh oh)
That's what makes you beautiful
所以你才讓人著迷
 
Baby, you light up my world like nobody else
寶貝,你是唯一能照亮我的世界的人
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你撥起亂髮的方式令我心醉
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但你的微笑令我無法形容你的美麗
You don't know (oh oh)
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此美麗
 
Baby, you light up my world like nobody else
寶貝,你是唯一能照亮我的世界的人
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
你撩起亂髮的方式令我心醉
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
但你的微笑令我無法形容你的傾城
You don't know (oh oh)
你不知道
You don't know you're beautiful
你不知道你如此美麗
 
If only you saw what I can see
假如你能看見我眼中的你
You'll understand why I want you so desperately
就會明白為何我無比的渴慕你
Right now I'm looking at you and I can't believe
現在我仍然注視著你,但我不明白
You don't know (oh oh)
你仍然不知
You don't know you're beautiful
不知道自己如此美麗
 
(Oh oh)
That's what makes you beautiful
所以你才讓人著迷
 
(Oh oh)
That's what makes you beautiful
所以你才讓人傾慕
 

§END§

 

评论
热度(2)
©Mary_四叶 | Powered by LOFTER