【歌词翻译】Stone Cold〖Demi Lovato〗

「Stone Cold」/Demi Lovato
_________________________________________
Stone cold, stone cold
冷漠、如石
You see me standing, but I'm dying on the floor
你只看見我站著,可我已躺在地上奄奄一息
Stone cold, stone cold
無情、如石
Maybe if I don't cry, I won't feel anymore
假如我不再哭泣,或許就沒有任何感覺
 
Stone cold, baby
冰冷如石,寶貝
God knows I tried to feel
上帝也知道我嘗試感受
 
Happy for you
為你快樂
Know that I am, even if I
你總明白,即使我
Can't understand, I'll take the pain
毫不理解,我仍會承受傷痛
Give me the truth, me and my heart
請告訴我真相,我和我的內心
We'll make it through
我們的一切總會過去
If happy is her, I'm happy for you
如她令你快樂,我會真心祝福
 
Stone cold, stone cold
冰凍、如石
You're dancing with her, while I'm staring at my phone
你與她翩翩起舞,我仍在對手機發呆
Stone cold, stone cold
冷漠、如石
I was your amber, but now she's your shade of gold
我曾是你的唯一,如今她才是你的掌中瑰寶
 
Stone cold, baby
冰冷如石,寶貝
God knows I tried to feel
上帝也知道我嘗試感受
 
Happy for you
為你快樂
Know that I am, even if I
你總明白,即使我
Can't understand, I'll take the pain
毫不理解,我仍會承受傷痛
Give me the truth, me and my heart
請告訴我真相,我和我的內心
We'll make it through
我們的一切總會過去
If happy is her, I'm happy for you
如她令你快樂,我會真心祝福
 
Don't wanna be stone cold, stone
我不想變得冷硬、無情如石
I wish I could mend this but here's my goodbye
我希望自己能夠挽救,但我會選擇離開
 
Oh, I'm happy for you
我為你快樂
Know that I am, even if I
你總知道,即使我
Can't understand
從不明白
If happy is her, If happy is her
假如她令你快樂,令你幸福
I'm happy for you
我會真心為你祝福
 
§END§
 

评论
©Mary_四叶 | Powered by LOFTER