【歌词翻译】In The Name Of Love-Martin Garrix&Bebe Rexha

翻唱版:Leroy Sanchez & Madilyn Bailey
                https://youtu.be/Qx7-5DpLBrc

If I told you this was only gonna hurt
若我說,這一切只會令你遍體鱗傷
If I warned you that the fire's gonna burn
若我警告,火焰將會灼燒你身
Would you walk in? Would you let me do it first?
你會否步入火坑?你會否讓我身先士卒?
Do it all in the name of love
而這一切皆以愛為名

Would you let me lead you even when you're blind?
在你失明時,你會讓我引領你嗎?
In the darkness, in the middle of the night
即使處於黑暗,置身黑夜之中
In the silence, when there's no one by your side
或是處於寂靜,無人相伴左右
Would you call in the name of love?
你可會以愛為由呼喚我?

In the name of love, name of love
以愛之名,銘傳為愛
In the name of love, name of love
以愛為由,刻記為愛

In the name of love
一切因愛而行
(Love)
In the name of love
一切以愛為名
(Love)

If I told you we could bathe in all the lights
若我說,我們可一同沐浴於陽光下
Would you rise up, come and meet me in the sky?
你會否騰飛,於藍天中與我密會?
Would you trust me when you're jumping from the heights?
當你要從高處跳下,你會否給予我信任?
Would you fall in the name of love?
你會否因愛之名而躍?

When there's madness, when there's poison in your head
如你癲狂時,如你被流言所毒時
When the sadness leaves you broken in your bed
如你因悲傷而於睡夢中崩潰
I will hold you in the depths of your despair
我會在你墮入絕望深淵前捉緊你
And it's all in the name of love
而這一切皆以愛為由

In the name of love, name of love
以愛之名,銘傳為愛
In the name of love, name of love
以愛為由,刻記為愛

In the name of love……
一切以愛為名……
(Love)

I wanna testify
我渴望作出見證
Scream in the holy light
於聖光下聲嘶力竭
You bring me back to life
是你令我重拾新生
And it's all in the name of love
而此皆以愛為由

In the name of love, name of love
以愛之名,銘傳為愛
In the name of love, name of love
以愛為由,刻記為愛

In the name of love
一切因愛而行
(Love)
In the name of love
一切以愛為名
(Love)

※END※

评论
©Mary_四叶 | Powered by LOFTER